Koksai Kogyo Co., Ltd.
Universität Saitama
Weitere

Publikationen

Bücher
Planungen und Handreichungen
Wissenschaftliche Arbeiten und Artikel in Fachzeitschriften
Sonstige Publikationen
Vorträge und Fernsehen

Alle aufgeführten Publikationen mit japanischem Titel sind auf Japanisch verfasst, Publikationen mit englischem Titel haben lediglich eine kurze englischsprachige Zusammenfassung.

Bücher

Susanne ELFFERDING, Mitsuyuki ASANO, Morio UZUKI
Shea suru dōro (Straßen gemeinsam nutzen)
- Doitsu no katsuryoku aru chiikizukuri senryaku (Strategien für lebendige Quartiere in Deutschland)
Gihodo（Tokyo, April 2012）
ISBN 978-4-7655-1795-9
Susanne ELFFERDING
Reorganizing road space for a sustainable urban transport
- The methods and the efforts for enlarging pedestrian and bicycle space in German towns -
Waseda University Monograph 18（Tokyo, Okt. 2009）
ISBN 978-4-657-09905-1-C-3351

zurück zum Seitenanfang

Planungen und Handreichungen

Susanne ELFFERDING, Edwin SÜSELBECK
Kleine Streifenkunde: Mit dem Fahrrad auf dem richtigen Weg
ADFC Hamburg, April 2016
Volltext（PDF）
Susanne ELFFERDING, Merja SPOTT
Fahrradfreundliche Großveranstaltungen
ADFC Hamburg, Feb. 2014
Volltext（PDF）
Susanne ELFFERDING, Merja SPOTT
Fahrradparken bei Großveranstaltungen
ADFC Hamburg, Feb. 2014
Volltext（PDF）
U.-C. PETRY, Sylke PETRY, Susanne ELFFERDING, Martin HUTH
Radverkehrskonzept Tübingen
- Abschlussbericht -
Planungsbüro VAR（Darmstadt, Sept. 2010）
Volltext（PDF）

zurück zum Seitenanfang

Wissenschaftliche Arbeiten und Fachzeitschriften

Susanne ELFFERDING und Jörg THIEMANN-LINDEN
Und plötzlich ist man alt... Hochbetagte in Deutschland und in Japan - Mobilität erhalten und Teilhabe sichern.
Planerin Heft 5_17 S. 33-35 （Oktober 2017）
Susanne ELFFERDING
Jidōsha taikoku kara ashi wo arau? - Kikai no idō kara ningen no idō ni shōten ga shifuto suru Doitsu - (Ausstieg aus der Autogesellschaft? - Deutsche Städte für Menschen statt für Maschinen)
Jūtaku (Wohnen) Vol. 66, 2017 S. 21-28 （Juli 2017）
Susanne ELFFERDING
Doitsu no toshi saisei - Kokusai kenchikuten (IBA) ni yoru hōkatsuteki senryaku - (Stadterneuerung in Deutschland - Ganzheitlicher Ansatz der Bauausstellung (IBA) - )
Dai 78kai zenkoku toshi mondai kaigi　bunkenshū "Hito ga atsumaigmeguru machizukuri" (Beiträge zur 78. Nationalen Städtebaukonferenz "Eine Stadt für Menschen") S. 134-139 (Oktober 2016)
Naotaka OHTA, Susanne ELFFERDING und Kenjiro OMURA
Doitsu no kōporateibuhausu (Baugemeinschaft) wo mochiita toshisaisei no jittai to kadai ni kansuru kenkyū - Hanburugu wo jirei ni - (Gegenwart und Aufgaben der Stadterneuerung mit Hilfe von Baugemeinschaften in Deutschland)
Toshi jūtaku (Städtisches Wohnen) Vol. 84 S. 109-114 (Januar 2014)
Aya KOJIMA, Susanne ELFFERDING, Hisashi KUBOTA
Intelligent Rat-Runners: Impact of Car Navigation Systems on Safety of Residential Roads
International Journal of Intelligent Transportation Systems Research (Januar 2014)
Volltext（kostenpflichtig）
Naotaka OHTA, Susanne ELFFERDING, Kenjiro OMURA, Tomokazu ARITA und Sayaka FUJII
The role and importance of International Building Exhibitions (IBA) and Urban Planning in Germany - Focusing on the historical development and present status of IBA -
Journal of the City Planning Institute of Japan (CD−ROM) Vol. 47 No. 2−3 p.ROMBUNNO.VOL.47NO.3,85 (Oktober 2012)
Ausgezeichnet mit dem Preis für hervorragende wissenschaftliche Aufsätze 2012 des City Planning Institute of Japan (Begründung auf Japanisch)
Susanne ELFFERDING
Doitsu no dōro keikaku sakutei tetsuzuki ni kansuru kōsatsu - Kōsoku dōro A7gō sen no chikaka wo jirei ni - (Betrachtung über die Erstellung von Straßenplanungen in Deutschland - Am Beispiel des Autobahndeckels für die A7)
Road Engineering and Management Review Vol. 859, p. 48～53 (Oktober 2012)
Aya KOJIMA, Susanne ELFFERDING, Hisashi KUBOTA
Intelligent rat-runner: impact of car navigation system on safety of residential roads
Proceedings of 19th ITS World Congress, CD ROM (Oktober 2012)
Susanne ELFFERDING
Are Mobility Rights All You Need to Provide Transport for Everyone? - Traffic Planning Trends in Europe
IATSS Review Vol. 37/No. 1, S. 41-49 (Juni 2012)
Volltext（PDF）
Susanne ELFFERDING
Doitsu no dōro keikaku (Straßenverkehrsplanung in Deutschland)
Road Engineering and Management Review Vol. 849, S. 68-71 (Dezember 2011)
Susanne ELFFERDING
Doitsu no dōro gyōsei (Die öffentliche Verwaltung für Straßen in Deutschland)
Road Engineering and Management Review Vol. 843, S. 55-59 (Juni 2011)
Susanne ELFFERDING
Reorganizing Street Space to Create Shopping Streets Ideal for Pedestrians - Gemeinschaftsstraßen: Shared Space in Hamburg
Road Engineering and Management Review Vol. 837, S. 28-31 (Dezember 2010)
Susanne ELFFERDING
The Legal Framework for Shared Space in Germany: Characteristics and Challenges of Sharing Public Space in Towns
IATSS Review Vol. 35/No. 2, S. 58-68 (August 2010)
Volltext（PDF）
Susanne ELFFERDING
Townscape and Traffic in Germany - Mixed Traffic Instead of Specialized Road Space
Traffic Engineering No. 43-6, p. 47-51（Nov. 2008）
Susanne ELFFERDING
Verkehrsberuhigung
Die japanische Stadt auf dem Weg zu mehr Lebensqualität?
Keio SFC Academic Society (Jul. 2008)
Susanne ELFFERDING
Reorganizing road space for a sustainable urban transport
- The methods and the efforts for enlarging pedestrian and bicycle space in German towns -
Waseda University (April 2008, Dissertation)
Susanne ELFFERDING (Hrsg.)
Yokohama - durch Tradition zur Moderne
Keio SFC Academic Society (Okt. 2007)
Volltext（PDF）
Susanne ELFFERDING
Planning Standards and Bicycle Traffic Sign Standards in German Bicycle Traffic Networks
KEIO SFC JOURNAL Vol. 6 No. 1, p. 104-123 (April 2007)
Susanne ELFFERDING and Morio UZUKI
Implementation and Maintenance of Cycle Route Networks Based on their Analysis and a Tourism Analysis in Germany
Doboku Gakkai Ronbunshuu D, Vol. 63, No. 1, pp. 24-35 (März 2007)
Englischsprachige Zusammenfassung und Volltext (der als PDF gespeicherte Volltext ist nur für Abonnenten der Online-Zeitschrift zugänglich)
Susanne ELFFERDING (Hrsg.)
Kamakura - die alte Hauptstadt der Samurai auf dem Weg zum Welterbe
Keio SFC Academic Society (Jan. 2007)
Susanne ELFFERDING
Doitsu no shigaichi ni okeru jizoku kanō na mobiriti (Nachhaltige Mobilität in Deutschland)
Traffic Engineering　No. 42-1、p. 36-42（Januar 2007）
Susanne ELFFERDING, Morio UZUKI and Mitsuyuki ASANO
A Study about Bicycle Lane Network Construction based on the Re-organisation of Street Space in Germany
Journal of the City Planning Institute of Japan, No. 41-3, p. 145-150 (Okt. 2006）
Susanne Elfferding (Hrsg.)
Städtebauliches Gutachten: Bahnhofsviertel Shounandai
Keio SFC: e-journal der Abteilung Deutsch (Jan. 2006)
Volltext (PDF)
Toru HOTATE, Susanne ELFFERDING, Joji ABE, Kazuhiko MAEKAWA and Masashi HASHIMOTO
A Study on the Legal System Behind the Vertical Use of Street Space by Roads and Buildings in Germany
− A Case Study of Examples in the Federal States of Berlin and North Rhine-Westphalia −
Journal of the City Planning Institute of Japan, No. 40-3, p. 547-552 (Okt. 2005）
Susanne ELFFERDING
Doitsu ni okeru jitensha kōtsu sokushinsaku (Fahrradverkehrsförderung in Deutschland)
Road Engineering & Management Review Vol. 775, p. 36-40 (Sept. 2005)
Susanne ELFFERDING and Morio UZUKI
A Study about Town Revival and the Characteristics of Street Café Users in Germany
Journal of the City Planning Institute of Japan, No. 38-3, p. 697-702 (Okt. 2003)
Susanne ELFFERDING and Morio UZUKI
A Study on Regulations Concerning Street Cafés in Germany and their Application
− A Case Study of 15 Towns −
Journal of Architecture and Planning, AIJ, No.566, p. 97-104（April 2003）
Susanne ELFFERDING
Kōtsu shisutemu toshite no jitensha (Das Fahrrad als Verkehrssystem)
Hosō (Pavement) Vol. 37 No. 1, p. 6-7（Jan. 2002)

zurück zum Seitenanfang

Sonstige Publikationen

Susanne ELFFERDING
Doitsu de jitensha no kurashi wo tanoshimu (Fahrradleben in Deutschland)
Mita hyōron Vol. 1175, S. 30-33 (Februar 2014)
Susanne ELFFERDING
Kodomo no kōtsu anzen chizuchō (Der Kinderunfallatlas)
Hito to kuruma (Mensch und Fahrzeug) Vol. 49, No. 705, S. 18-20 (April 2013)
Susanne ELFFERDING
Kankyō hozen to kōtsu anzen ha isseki nichō? (Umweltschutz und Verkehrssicherheit: ein Paket?)
Hito to kuruma (Mensch und Fahrzeug) Vol. 49, No. 703, S. 50-52 (Februar 2013)
Susanne ELFFERDING
Tsukaikata ga chokkantekini wakaru dōro (Selbsterklärende Straßen)
Hito to kuruma (Mensch und Fahrzeug) Vol. 48, No. 12, S. 38-40 (Dezember 2012)
Susanne ELFFERDING
Kōtsū anzen no "sude ni chekku!" (Die Verkehrssicherheitsaktion "Schon gecheckt!")
Hito to kuruma (Mensch und Fahrzeug) Vol. 48, No. 10, S. 40-42 (Oktober 2012)
Susanne ELFFERDING
Kōtsū anzen wo shimauma-chan ni manabō! (Mit dem kleinen Zebra Verkehrssicherheit lernen)
Hito to kuruma (Mensch und Fahrzeug) Vol. 48, No. 8, S. 44-46 (August 2012)
Susanne ELFFERDING
Kōreisha no mobiriti to kōtsū anzen (Mobilität und Verkehrssicherheit für Senioren)
Hito to kuruma (Mensch und Fahrzeug) Vol. 48, No. 6, S. 40-42 (Juni 2012)
Susanne ELFFERDING
Kōtsū anzen masutāpuran no teian (Vorschlag für einen Masterplan Verkehrssicherheit)
Hito to kuruma (Mensch und Fahrzeug) Vol. 48, No. 4, S. 30-32 (April 2012)
Susanne ELFFERDING
Kōtsū anzen vs. shizen hogo (Verkehrssicherheit vs. Naturschutz)
Hito to kuruma (Mensch und Fahrzeug) Vol. 48, No. 2, S. 52-54 (Februar 2012)
Susanne ELFFERDING
Anzen kadōka, dōro wo daisansha ni mite moraō! (Sicher oder nicht? Straßenevaluation durch Dritte)
Hito to kuruma (Mensch und Fahrzeug) Vol. 47, No. 12, S. 44-46 (Dezember 2011)
Susanne ELFFERDING
Yutori wo motte, hito to komyunikēshon? (Ohne Stress mit den anderen kommunizieren)
Hito to kuruma (Mensch und Fahrzeug) Vol. 47, No. 10, S. 41-43 (Oktober 2011)
Susanne ELFFERDING
Kodomo no kenkō to kōtsūanzen (Gesundheit und Verkehrssicherheit von Kindern)
Hito to kuruma (Mensch und Fahrzeug) Vol. 47, No. 8, S. 39-41 (August 2011)
Susanne ELFFERDING
Jitensha wa doko wo hashireba yoi ka? (Wo soll man mit dem Fahrrad fahren?)
Hito to kuruma (Mensch und Fahrzeug) Vol. 47, No. 6, S. 19-21 (Juni 2011)
Susanne ELFFERDING
Planen nach dem Stand der Technik
RadCity 02/2011, S. 8-9 (April 2011)
Zukunftsfähiges Hamburg
RadCity 02/2011, S. 21 (April 2011)
Volltext (PDF)
Susanne ELFFERDING
Gemeinschaftsstraßen in Hamburg
RadCity 06/2010, S. 16-17 (Dezember 2010)
Umwelthauptstadt. Und nun?
RadCity 06/2010, S. 18 (Dezember 2010)
Volltext (PDF)
Susanne ELFFERDING
Kaa Nabi to seikatsu douro jiko ni kansuru kaigai no doukou (Unfälle durch Navigationsgeräte in Wohnstraßen im Ausland)
International Association of Traffic and Safety Sciences: Seikatsu douro no sougou kenkyuu (Forschung über Wohnstraßen), Bericht, S. 7-12 (März 2010)
Kyouzon douro no kanousei - Sheado Supeesu ni tsuite no kentou (Sind gemeinsam genutzte Straßen möglich? Überlegungen zu Shared Space)
International Association of Traffic and Safety Sciences: Seikatsu douro no sougou kenkyuu (Forschung über Wohnstraßen), Bericht, S. 53-60 (März 2010)
Volltext （PDF、91.67MB）
Susanne ELFFERDING
Ferien in Bullerbü - Stockholm, Europäische Umwelthauptstadt
RadCity 05/2010, S. 6-7 (Oktober 2010)
Volltext (PDF)
Susanne ELFFERDING
Essays zum Radfahren in Deutschland
Die Themen: Kopf an, Motor aus! (Oktober 2010)　||　Die Europäische Umwelthauptstadt Hamburg und die UHU-Initiative (September 2010)　||　Mit dem Rad zur Arbeit (Juni 2010)　||　Die sbb: Fahrradkurse nicht nur für Ausländer (Mai 2010)　||　Die Arbeitsgemeinschaft fahrradfreundlicher Städte und Gemeinden in Nordrhein-Westfalen (April 2010)　||　Radwege in Hamburg und der ADFC (Februar 2010)　||　Der Nordseeküstenradweg (Dezember 2009)　||　Die StVO-Novelle (November 2009)　||　Ein ganz besonderes Tandem: Das Elterntaxi (September 2009)　||　Das neue StadtRad in Hamburg (August 2009)　||　Abwrackprämie fürs Fahrrad (Juni 2009)　||　Selbstvorstellung (April 2009)
Cyclochannel (auf Japanisch; ältere Beiträge nur für Mitglieder zugänglich)
Merja SPOTT, Susanne ELFFERDING
If I can make it there, I'll make it anywhere
RadCity 04/2010, S. 12-13 (August 2010)
Volltext (PDF)
Susanne ELFFERDING
Shared Space in European Big Cities: Next in Hamburg?
City Planning Review, Vol. 59, No. 3, p. 86 (Juni 2010）
Susanne ELFFERDING
Das Fahrrad: Big in Japan?
RadCity 03/2010, S. 14-15（Juni 2010）
Volltext (PDF)
Susanne ELFFERDING
Shared Space: Hype oder Hoffnung?
RadCity 01/2010, S. 14-15（Februar 2010）
Volltext (PDF)
Susanne ELFFERDING
Sprung über die Elbe: Die IBA in Hamburg
RadCity 05/2009, S. 6-7（Oktober 2009）
Volltext (PDF)
Susanne ELFFERDING
Jitensha wo kangei shite, uriage wo nobashimashō! (Radfahrer willkommen heißen und den Verkauf steigern)
RE.NEW Vol. 29, S. 5 (Mai 2009)
Susanne ELFFERDING
Doitsu no kōtsu kyōiku ni tsuite (Verkehrserziehung in Deutschland)
In: Shizuoka-shi: Heisei 16 nen Shizuoka-shi Omunibasu Taun Keikaku ni motozuku kyōikuteki shisaku kentō chōsa gyōmu hōkokusho (Stadt Shizuoka: Bericht über die Untersuchung zu Erziehungsmaßnahmen aufgrund des Plans zur Omnibusfreundlichen Stadt Shizuoka im Jahr 2005), S. 12-17 (März 2005)

zurück zum Seitenanfang

Vorträge und Fernsehsendungen

Hito to jitensha. Anshin ni arukeru, anshin ni hashireru kankyō (Mensch und Fahrrad. Sicheres Gehen und Fahren)
Sonntag, 30. Dezember 2007 12:15-13:00 auf NHK BS2
Dōro keikan. Doitsu nado wo jirei ni (Straßenbild am Beispiel von Deutschland und anderen Staaten)
National Institute for Land and Infrastructure Management (2005)
Doitsu no jitensha seisaku (Fahrradverkehrspolitik in Deutschland)
Zushi (2004)
Doitsu ni okeru hito ni yasashii dōro (Menschenfreundliche Straßen in Deutschland)
25th Japan Road Conference (2003)

zurück zum Seitenanfang