o:en Susanne Elfferding
Damaschkestraße 3
21073 Hamburg
ドイツ・Germany
E-Mail: elfferding@ gmail.com
Tel.: +49-(0)40-79 69 52 80
Bridging the gap for you!
日本語、英語とドイツ語の翻訳・通訳とリサーチ
Translation, Interpreting and Research in Japanese, English and German
このサイトの文章、写真やイラストは基本的に私自身が作ったものです。無断の利用をお断りしますが、もしほしい文章や写真がありましたら、是非ご連絡ください。提供が可能であれば、喜んで対応します。また、このサイトの内容に関しては何かのご不都合があった場合はご連絡ください。
このサイトに記載されている、人が作成した写真やイラストに関しては、撮影者・作成者の名前を基本的に写真の下に書きました。クリエイティブ・コモンズのライセンスがついている写真やイラストに関しては、元々のファイルとライセンスへのリンクをページの下にある枠内に張っておきます。
すべての外部リンクをなるべく信頼できるようなサイトに張っておきましたが、人が作ったサイトの内容に関してはもちろん責任をとれません。
最終更新:2009年12月10日
© Susanne Elfferding. All rights reserved.